“Pickwick-klubbens etterlatte papirer” var Charles Dickens’ første skjønnlitterære verk; opprinnelig utgitt i 20 månedshefter. Teksten var i utgangspunktet et oppdragsverk, over en idé utviklet av illustratøren Robert Seymour. Rammen var en parodi på tidens alvorlige selskaper til fremme av nyttig lærdom. Dickens, som bare var 24 år gammel da prosjektet startet, tok snart styringen, og utvidet handling og persongalleri, slik at fortellingen fikk preg av roman. Denne lydboken er basert på Carl Joachim Hambros norske oversettelse, som utkom første gang i 1912.